Es francesa — o francófona — y vive en Barcelona. Acaba de enterarse de que está embarazada, o ya está en su segundo trimestre, y se da cuenta de que todo lo que había imaginado para su seguimiento del embarazo no funciona como en Francia. No hay matrona liberal a quien llamar, no hay fisioterapeuta perineal reembolsado por la Seguridad Social, no hay una red francófona evidente para orientarla. Conozco esta situación desde dentro: soy fisioterapeuta francesa instalada en Barcelona desde 2013, y madre de dos hijos nacidos aquí. Este artículo es para usted.
El sistema de salud español visto por una expat francesa
El sistema de salud español es eficaz, pero funciona de manera muy diferente al francés. Los ginecólogos siguen el embarazo (no las matronas como en Francia), las consultas suelen ser rápidas, y la rehabilitación perineal posparto no se prescribe sistemáticamente — a diferencia de Francia donde está reembolsada y es casi automática. Para una francesa acostumbrada a un seguimiento del embarazo muy estructurado — con un fisioterapeuta perineal, una preparación al parto en grupo, una matrona disponible por teléfono —, el contraste puede ser desconcertante.
Por qué una fisioterapeuta francófona marca la diferencia
Cuando se trata de su cuerpo y su embarazo, poder expresarse en su lengua materna no es un lujo — es una necesidad. Explicar un dolor, describir una sensación, entender un diagnóstico o un protocolo de rehabilitación: todo eso es infinitamente más preciso y tranquilizador en francés. Como fisioterapeuta francesa formada en la Pitié-Salpêtrière, entiendo tanto el sistema de salud francés (del que viene) como el español (en el que vive). Puedo explicarle las diferencias, orientarla hacia los profesionales hispanohablantes adecuados cuando sea necesario, y ofrecerle un seguimiento perinatal completo en su idioma.
Lo que ofrezco a las expatriadas francesas
Mi acompañamiento comienza desde el primer trimestre si lo desea. Pilates prenatal en Reformer: preparación del cuerpo para el parto (respiración, movilidad de la pelvis, fortalecimiento de la espalda, trabajo del suelo pélvico). Las sesiones son individuales y adaptadas a su trimestre. Evaluación perineal posparto: evaluación completa del suelo pélvico, búsqueda de diástasis, evaluación postural. Esta evaluación no es sistemáticamente propuesta por los ginecólogos españoles — yo la realizo siempre. Rehabilitación posparto: programa progresivo en Reformer. Todo en francés, en mi estudio del Eixample (C/ Diputació 238).
Testimonios de expatriadas
«Di a luz en el Hospital Clínic y nadie me habló de rehabilitación perineal. Fue una amiga francesa quien me orientó hacia Marina. Poder explicar todo en francés, entender cada ejercicio, es un alivio inmenso cuando estás lejos de casa.» — Émilie, mamá de un niño, en Barcelona desde hace 4 años. «Marina entiende lo que vivimos como francesas en Barcelona. Conoce los dos sistemas, sabe lo que nos falta del sistema francés y lo compensa. Mis dos embarazos fueron seguidos con ella y no cambiaría por nada.» — Aurélie, mamá de dos niñas, en Barcelona desde hace 7 años.
Cómo encontrarme y pedir cita
Mi estudio está en el barrio del Eixample, C/ Diputació 238, 4-8 (08007 Barcelona). Metro: Passeig de Gràcia (L2, L3, L4) o Universitat (L1, L2). Horarios: lunes a viernes, 8h a 21h. La primera sesión (descubrimiento) es a 30€ e incluye una evaluación completa y un programa personalizado. Puede contactarme por WhatsApp al +34 661 354 530 — en francés, por supuesto. Suelo responder en el día.
Estar embarazada en el extranjero no debería significar renunciar a un seguimiento de calidad en su idioma. Si es expatriada francesa en Barcelona — embarazada, en posparto o simplemente buscando una fisioterapeuta francófona —, sepa que mi estudio existe precisamente para responder a esa necesidad.
¿Quiere un acompañamiento personalizado?
Reservar una sesión